Diccionario

De Zend Framework Documentacion en Español

Listado de Términos comunes y su traducción correcta

Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 13 M 14 N 15 O 16 P 17 Q 18 R 19 S 20 T 21 U 22 V 23 W 24 Y 25 Z

A

• acceptable: admisible
• accessor : método de acceso Discusión
• array: array
• adapter : adaptador
• argument: parámetro

B

C

• callback: llamada de retorno (¿?)

D

• display group: grupo de visualización
• dispatches: enviar, expedir, despachar ( no traducir si se trata de una clase)
• developer: desarrollador

E

• escaped: escapado
• environment: entorno, ámbito

F

G

• guideline: pauta

H

I

J

K

• key -> clave (según el contexto)
• Key -> llave (según el contexto)

L

• layout: layout
• loosely coupled: bajo acoplamiento

M

N

O

P

• placeholder : marcador
• plugin : complemento
• population : llenar, completar
• path: ruta, trayecto, camino

Q

• quickstart: guía rápida, tutorial rápido

R

• render : generar
• readability: legibilidad
• retrieve: recuperar

S

• setters: establecedores
• statement: sentencia
• settings: ajustes, opciones, preferencias, parametros.

T

U

V

W

• workflow: flujo de trabajo, flujo de procesos, diagrama de procesos, diagrama de transiciones, diagrama de estados, flujo de estados

Y

Z